Witaj na Forum Linuxiarzy
Zanim zalogujesz się, by pisać na naszym forum zapoznaj się z kilkoma zasadami savoir-vivre'u w wątku Administracja-> Przywitaj się. Wątki z problemami zamieszczone w dziale "Przywitaj się" będą usuwane.

Autor Wątek: Spolszczenie  (Przeczytany 4179 razy)

Offline grewestpl

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 16
Spolszczenie
« dnia: Lipiec 19, 2015, 10:30:57 pm »
Dlaczego sparky nie jest w 100% spolszczony ?  W Sparky APTus kiedy chce zainstalować oprogramowanie opis jest po angielsku.
menedżer sterowników nie jest spolszczony. Przykładów jest niestety jest znacznie więcej.  Mam nadzieje, że to poprawicie.

Offline Albedo 0.64

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 593
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 20, 2015, 07:17:39 pm »
Witaj. Sparky jest spolszczony na tyle, na ile jest to możliwe w Debianie czy Linuksie w ogóle. Podejrzewam, że po prostu nie zainstalowałeś wszystkich pakietów językowych. Uruchom Synaptic i wpisz w wyszukiwarkę hasła "polish" "locales" "myspell" "aspell" i sprawdź, czy masz zainstalowane polskie pakiety językowe. Przykłady: "wpolish" "task-polish" "myspell-pl". Myślę, że dasz sobie radę i połapiesz się szybko o co chodzi. Pakiety myspell i aspell to słowniki, manpages-pl to pliki pomocy, są także polskie lokalizacje poszczególnych programów (np. libreoffice-l10n-pl). Po zainstalowaniu wszystkich potrzebnych pakietów zaloguj się ponownie lub zrestartuj komputer. Sparky to polska dystrybucja ale z przeznaczeniem dla wszystkich "all around the world" więc lokalizacja językowa nie może dla nikogo stanowić bariery jaką byłby język polski dla innych narodowości. Język angielski jest ogólnie przyjętym standardem w informatyce na całym świecie, inne języki są dostępne podczas instalacji lub po niej. Pozdrawiam.
Linux Mint Debian
Linux registered user 556565

Offline sovtware

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 256
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #2 dnia: Lipiec 23, 2015, 01:31:38 am »
Za dobrze byś chciał  :P a spolszczenie Linucha wcale trudne nie jest  :) tutaj masz linka w którym masz wszystko opisane na Naszej stronce

http://linuxiarze.pl/jezyk/

Offline pavroo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1523
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #3 dnia: Lipiec 23, 2015, 12:42:07 pm »
Sam system można spolszczyć instalując biblioteki językowe, jak napisali Albedo i Sovtware.
Można również użyć skryptu dostępnego w menu-> System-> Sparky APTus-> Install-> Install language packages.

Osobną sprawą są aplikacje sparkowe - tutaj nie ma tłumaczeń, wszystkie działają domyślnie po angielsku.
Może w niedalekiej przyszłości to usprawnię, chwilowo brak czasu.
Nic nie jest tak proste, jak się wydaje.
Danielle Steel

Offline grewestpl

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 16
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #4 dnia: Lipiec 29, 2015, 12:39:43 pm »
Sam system można spolszczyć instalując biblioteki językowe, jak napisali Albedo i Sovtware.
Można również użyć skryptu dostępnego w menu-> System-> Sparky APTus-> Install-> Install language packages.

Osobną sprawą są aplikacje sparkowe - tutaj nie ma tłumaczeń, wszystkie działają domyślnie po angielsku.
Może w niedalekiej przyszłości to usprawnię, chwilowo brak czasu.

Na polskiej wersji językowej sterowników nazywa się device driver manager. i nie jest chyba aplikacją sparkową.

Offline pavroo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1523
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #5 dnia: Lipiec 29, 2015, 06:29:15 pm »
Wynika z tego, iż autor DDM nie przetłumaczył aplikacji na inne języki.
Nic nie jest tak proste, jak się wydaje.
Danielle Steel

Offline grewestpl

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 16
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #6 dnia: Lipiec 30, 2015, 12:17:34 pm »
Wynika z tego, iż autor DDM nie przetłumaczył aplikacji na inne języki.

Ok dziękuje za informacje.

Offline urbek

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 98
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #7 dnia: Wrzesień 15, 2015, 06:36:11 pm »
Ja podłączę się do tematu, bo braknie mi już trochę pomysłów:( Zainstalowałem niedawno sparkylinux-4.0-x86_64-xfce od razu dist-upgrade oraz wstępna konfiguracja do własnych potrzeb i mały problem:P Czytnik poczty Icedove, który jest dostarczony jako domyślny wraz z systemem za nic nie daje się spolszczyć, choć doinstalowałem pakiet iceowl-l10n-pl i sprawdziłem ustawienia lokalizacji to nadal mam go po angielsku choć np. kalendarz oraz zakładka wydarzenia i zadania w pl:) Korzystałem z tego programu kiedyś i miałem go w 100% po Polsku więc teraz nie za bardzo rozumiem co jest nie tak.

Offline Albedo 0.64

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 593
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #8 dnia: Wrzesień 16, 2015, 06:14:27 pm »
@urbek: pakiet iceowl-l10n-pl rzeczywiście polonizuje jedynie kalendarz (iceowl-extention), dla programu Icedove potrzebny jest pakiet icedove-l10n-pl.
Linux Mint Debian
Linux registered user 556565

Offline urbek

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 98
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #9 dnia: Wrzesień 16, 2015, 06:57:54 pm »
W tym sęk, że takiego pakietu w repo nie ma :(

Offline urbek

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 98
Odp: Spolszczenie
« Odpowiedź #10 dnia: Wrzesień 16, 2015, 07:08:54 pm »
Twoja sugestia Albedo 0.64 okazałą się bardzo trafna i nie wiedzieć czemu nie ma tego pakietu w repo, ale znalazłem go na stronie debiana i po doinstalowania działa wszystko jak trzeba:) Dzięki :)