Witaj na Forum Linuxiarzy
Zanim zalogujesz się, by pisać na naszym forum zapoznaj się z kilkoma zasadami savoir-vivre'u w wątku Administracja-> Przywitaj się. Wątki z problemami zamieszczone w dziale "Przywitaj się" będą usuwane.

Autor Wątek: Spolszczenie APTus  (Przeczytany 2082 razy)

Offline tomix86

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 21
Spolszczenie APTus
« dnia: Maj 05, 2018, 01:00:49 pm »
Na moim systemie (Sparky Rolling) APTus jest nie kompletnie spolszczony. Tzn wszystko jest po angielsku, tylko zakładki/karty są po polsku. Czy mogę to jakoś zmienić? Próbowałem reinstalacji APTusa ale to nie pomaga.

https://zapodaj.net/cd34b7ba7f658.png.html
https://zapodaj.net/317f02e3ac9f2.png.html
« Ostatnia zmiana: Maj 14, 2018, 01:40:04 pm wysłana przez tomix86 »

Offline pavroo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1659
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 05, 2018, 02:04:07 pm »
APTus działa w kilku lokalizacjach, również w polskiej:
https://linuxiarze.pl/obrazy/sparky/aptus040pl.png
Nic nie jest tak proste, jak się wydaje.
Danielle Steel

Offline Oczkins92

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 362
  • OS: Xubuntu 18.04 64 bit
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 05, 2018, 04:59:08 pm »
No muszę powiedzieć pavroo że fajne to wygląda.Teraz dla laika  całkiem będzie wygodnie instalować programy
Wszystko dobrze jak nie wnerwia ciebie nic

Offline gom1

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 596
  • RLU #281182
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #3 dnia: Maj 05, 2018, 05:14:57 pm »
Zerknij na nową, świeżą wersję.

Mnie brakuje jednej rzeczy. Skąd mam wiedzieć, że dany pakiet jest już zainstalowany? Jak klikam np. na gzdoom albo Xfce, to wyskakuje komunikat "czy chcę zainstalować?". A przecież mam zainstalowane.
Wszędzie dobrze, ale w /home najlepiej

Offline pavroo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1659
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #4 dnia: Maj 05, 2018, 05:38:43 pm »
Większość pakietów jest wykrywana i wyskakuje informacja, że jest już zainstalowany (patrz: zrzut).
Jest to wersja, hhhmm.. przejściowa i nie mam zamiaru bardziej jej rozciągać.
Alternatywnie, jeszcze nie pracuję, mam tylko pomysł w głowie, będzie nowsza wersja 0.5, lecz z założenia ma to być AppCenter ze wszystkimi udogodnieniami.
Nic nie jest tak proste, jak się wydaje.
Danielle Steel

Offline gom1

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 596
  • RLU #281182
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #5 dnia: Maj 05, 2018, 05:47:57 pm »
Z animacjami jak w Software Boutique ;-)
Wszędzie dobrze, ale w /home najlepiej

Offline tomix86

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #6 dnia: Maj 06, 2018, 11:11:48 am »
Rozumiem, ale chodzi mi o coś takiego: https://zapodaj.net/cd34b7ba7f658.png.html
https://zapodaj.net/317f02e3ac9f2.png.html
« Ostatnia zmiana: Maj 06, 2018, 11:46:48 am wysłana przez tomix86 »

Offline pavroo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1659
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #7 dnia: Maj 06, 2018, 12:17:36 pm »
W terminalu:
sudo dpkg-reconfigure localesOpcja pl_PL.UFT-8 musi być zaznaczona.
Jeśli masz więcej niż jedną lokalizację zainstalowaną, wybierz pl jako domyślną, następnie restart systemu.
Nic nie jest tak proste, jak się wydaje.
Danielle Steel

Offline Albedo 0.64

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 679
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #8 dnia: Maj 06, 2018, 08:05:43 pm »
Sparky jest naprawdę dobrze spolonizowany, na tyle, na ile jest to możliwe w Debianie. Żeby nie mieć problemów z polonizacją programów trzeba zainstalować wszystkie dostępne pakiety dla języka polskiego. Ja wpisuję w Synapticu frazę "polish" i "pl" by wyszukać pakiety do zainstalowania. Przydatna jest minimalna znajomość języka angielskiego. Przykładowe nazwy potrzebnych pakietów:
"wpolish", "task-polish", "task-polish-desktop", "libreoffice-l10n-pl", "ipolish", "myspell-pl".
Linux Mint
Linux registered user 556565

Offline San Dimas

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 62
  • Debian Stretch 9.4
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #9 dnia: Maj 06, 2018, 08:39:21 pm »
A ja nie polonizuję systemu bo nie ma sensu - jak się chce znaleźć rozwiązania jakiegoś problemu, to dużo łatwiej po angielsku, a jak jest spolszczony to trzeba z powrotem tłumaczyć na angielski co jest bez sensu.
Poza tym jak byłem mały i zaczynałem przygodę z komputerami to wszystko było po angielsku i trzeba było sobie radzić.
Na dobre mi to tylko wyszło.
Nie będę się chwalił iloma językami władam, ale więcej niż dwoma, i nie liczę ojczystego.
'Dla tych raperów największe marzenie to żeby zagrano ich w Esce
Jadą taryfą, usłyszą Pitbulla i myślą "ej k***a, ja też chcę”.'

Online PomPom

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1364
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #10 dnia: Maj 06, 2018, 08:46:06 pm »
Zawsze spolszczam (a raczej używam po polsku, bo co tu za bardzo spolszczać - dwa pakiety na krzyż). Lubię polski język, piszę w polskim i też chcę mieć system po polsku (chociaż niekoniecznie w 100%). Jakoś nie pamiętam, żebym miał problem z szukaniem rozwiązań problemów :I Większość rzeczy chłonę po angielsku i nie mam problemu, ale po prostu lubię mieć po polsku i nie dziwię się nikomu, jak też chce.
Mam nadzieję, że przejdzie ta ustawa, że Linuxa będą mogli używać tylko ludzie z co najmniej dwuletnim doświadczeniem...

Offline tomix86

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #11 dnia: Maj 14, 2018, 01:36:41 pm »
Niestety nic to nie daje. Efekt ten sam.

Nie przeszkadza mi to jakoś szczególnie, tylko zastanawiam się dlaczego tak jest? Mam jeszcze 2 komputery ze Sparky-m, i na nich tego problemu nie ma...

Koledzy cos sie bardzo podekscytowali. Żyje w Polsce , mówię po polsku, więc chce mieć system po polsku. Jakbym chciał po angielsku to bym sobie taki zainstalował i nie pisał tego posta! Nigdzie nie napisałem że coś jest żle spolszczone, tylko opisałem problem na jednym z moich komputerów, który mnie irytuje.

Offline pavroo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1659
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #12 dnia: Maj 14, 2018, 03:45:46 pm »
Pokaż co masz w pliku: /etc/default/locale
Nic nie jest tak proste, jak się wydaje.
Danielle Steel

Offline tomix86

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #13 dnia: Maj 15, 2018, 09:44:31 am »
LANG=pl_PL.UTF-8

Offline pavroo

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1659
Odp: Spolszczenie APTus
« Odpowiedź #14 dnia: Maj 15, 2018, 07:55:40 pm »
Lokalizacja prawidłowa. APTus nie wymaga dodatkowych plików językowych, używa własnych.
A jednak wyświetla po angielsku... na chwilę obecną brak mi pomysłu...
Nic nie jest tak proste, jak się wydaje.
Danielle Steel