Witaj na Forum Linuxiarzy
Zanim zalogujesz się, by pisać na naszym forum zapoznaj się z kilkoma zasadami savoir-vivre'u w wątku Administracja-> Przywitaj się. Wątki z problemami zamieszczone w dziale "Przywitaj się" będą usuwane.

Autor Wątek: Konwertowanie mkv do mp4 z napisami *.ass  (Przeczytany 3576 razy)

Offline olszam

  • Wiadomości: 3
Konwertowanie mkv do mp4 z napisami *.ass
« dnia: Czerwiec 16, 2012, 12:17:52 am »
Mam pytanko jak można skonwertować film mkv na mp4 w terminalu tak aby móc wybrać sobie napisy *.ass i je wtopić do filmu bo wiem że na zwykłe konwertowanie MP4Box-em to tak wygląda: MP4Box -fps 23.976 -add nazwa.h264 -add nazwa.aac SkonwertowanyFilm.mp4 . Próbowałem dodać do tej komendy  polecenie -add nazwa.ass ale nie wychodzi błąd się pojawia a w helpie jakoś nie wiem nie mogłem znaleźć chyba że coś ominołem.
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 16, 2012, 12:17:52 am wysłana przez 134 »

Offline model

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 21
Odp: Konwertowanie mkv do mp4 z napisami *.ass
« Odpowiedź #1 dnia: Czerwiec 24, 2013, 01:18:21 pm »
A po co się tak katujesz? Windowy MediaCoder świetnie konwertuje, dodaje napisy a na dodatek jest darmowy i bez problemu działa pod wine.
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 24, 2013, 01:18:21 pm wysłana przez 264 »

Offline Robert75

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 774
  • Nie ufaj nikomu w sieci, nawet mi.
Odp: Konwertowanie mkv do mp4 z napisami *.ass
« Odpowiedź #2 dnia: Październik 09, 2017, 03:43:56 pm »
Do dodawania własnych napisów do filmu są potrzebne 2 programy Aegisub i Avidemux.
Aegoisub-em tworzymy napisy do filmu i następnie zapisujemy plik w formacie ass.
Avidemux jest potrzebny do połączenia pliku video z plikiem ass.
Zresztą najlepiej jest obejrzeć film:
https://www.youtube.com/watch?v=Yv94am9Hp6M
Manjaro Xfce - 64Bit Linux User #621110
AMD Athlon 64 X2 Dual Core 4200+ @ 2x 2.21GHz / 4 GB RAM / Nvidia GeForce 7600 GT / Dysk HDD 1 TB